Версия 1

Фамилия Дылейко ведет свое начало от прозвища Дылей. Прозвище Дылей, предположительно, восходит к существительному «дылея». Так у белорусов и поляков называется шуба с большим воротником, без рукавов или с короткими рукавами.

Вероятно, именование Дылей указывает на род деятельности человека. Так могли называть портного, который занимался пошивом верхней одежды.

Не исключено, что прозвище Дылей восходит к существительному «дыля», то есть «нога». Кроме того, в симбирских говорах глагол «дылять» употребляется в значении «ковылять, хромать».

Вероятно, именование Дылей отражает особенности внешности его обладателя. Так могли назвать того, кто прихрамывал при ходьбе.

Позже прозвище Дылей, для фамилии Дылейко.

Фамилия Дылейко образовалась при помощи суффикса -ко. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Дылейко буквально понималось как «сын Дылея». Позднее древний суффикс -ко утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.