Версия 1

Так и представитель рода Дублиных Фамилия Дублин образована от прозвища Дубла, которое, вероятно, происходит от глагола «дубить», то есть «обрабатывать кожу, шкуру путем вымачиванием в специальных растворах». Очевидно, прозвище Дубла относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии: он мог быть дубильщиком.

Согласно другой гипотезе, основой для фамилии Дублин послужило мирское имя Дубла, образованное от слова «дубель/дупель» - «вид кулика». До введения на Руси христианства наречение ребенка именем, представляющим собой название животного, было очень распространенной традицией. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире. Древнерусский человек, живший по законам природы, сам представлял себя частью природы. Давая младенцу такое прозвище, как Дубела, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделен избранный представитель животного мира. Дубла легло в основу фамилии Дублин. Дубла, со временем получил фамилию Дублин.