Версия 1

Основой фамилии Дохневский послужило церковное имя Дохня. Имя Дохня, вероятно, является производной формой имени Дахно — украинской формы имени Даниил. Оно пришло в украинский язык из древнееврейского и означает «мой судья — Бог».

Даниил — имя известного еврейского пророка. Согласно преданиям, он имел дар понимать и толковать сны. Этим он и прославился при дворе Навуходоносора и его потомков, а после падения Вавилона — при дворе Дария и Кира. Даниил высоко почитается христианской церковью в виду его предсказания срока прихода в мир Мессии и его появления в Иерусалимском храме, на которые по свидетельству Нового Завета ссылался Иисус Христос.

Согласно другой, менее вероятной гипотезе, фамилия Дохневский образована от мирского имени Дохня, которое восходит к украинскому глаголу «дохнути», то есть «погибать, умирать». Вероятно, имя Дохня относится к охранительным именованиям. Согласно обычаю, существовавшему на Руси, подобные имена присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались имена со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. в данном случае, нарекая ребенка Дохней, родители желали своему сыну долголетия и здоровья.

Фамилия Дохневский представляет собой отчество второго порядка: Дохневский - сын Дохнева и внук Дохни. Дохня, со временем получил фамилию Дохневский.