Версия 1

Фамилия Дортанс образована от личного прозвища и относится к распространенному типу латвийских фамилий.

У балтов издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при рождении. Дело в том, что церковных имен было сравнительно немного, и они часто повторялись. Поистине неисчерпаемый запас прозвищ позволял легко выделить в обществе человека. В качестве источников могли использоваться: указание на особенности характера или внешности человека, название национальности или местности, выходцем из которой был человек. В большинстве случаев прозвища, изначально присоединявшиеся к крестильным именам, полностью вытесняли имена не только в повседневной жизни, но и в официальных документах.

Фамилия Дортанс имеет балтийское происхождение. Скорее всего, она образована от двух слов: dora – «нравственность» и tankus – «частый; густой». Согласно другой, менее правдоподобной версии, эта фамилия восходит к женскому имени Доротея, которая в переводе с греческого означает «Богом данная». Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ис, -ас, -с, изначально указывающие на прозвище отца. Доратан, со временем получил фамилию Дортанс. представляет собой замечательный памятник прибалтийской письменности и культуры.