Версия 1

Фамилия Доробан ведет свое начало от аналогичного прозвища. Прозвище Доробан, по одной из версий, восходит к украинскому «доробало» («доробло»). Так говорили о полном, упитанном человеке. Сходное определение для такого человека есть и в русском языке – «дородный». Таким образом, прозвище Доробан указывало на особенности внешности предка.

Также не исключено, что фамилия Доробан могла произойти от украинского слова «доробайло», то есть «сито». В таком случае прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности основателя рода: возможно, он был пекарем.

Согласно еще одному предположению, прозвище образовано от глагола «доробити», то есть «заканчивать делать что-либо, доводить какую-либо работу до конца». Производное от этих глаголов слово – «доробок» – означает не только то, что сделано, создано кем-нибудь, но и заработок, прибыль. Поэтому прозвище Доробан мог получить трудолюбивый человек, который всегда доводил дело до конца, или же человек, получавший хорошую прибыль от своей работы.