Версия 1

Основой фамилии Дорботин послужило церковное имя Дормидонт. Фамилия Дорботин образована от мужского имени Дорботя, которое является уменьшительной формой имени Дорбидонт. Оно, в свою очередь, скорее всего, является народной формой греческого имени Дормидонт. В переводе на русский язык оно означает «начальник копьеносцев». Покровителем имени считается Святой мученик Дормидонт, который принял христианство и претерпел за Христа мучения. День его памяти — 2 октября.

По другой версии, в основе фамилии Дорботин лежит прозвище Дорбота, которое восходит к украинскому слову «дараба» — «плот». В этом случае так могли прозвать человека, который сплавлялся на плоту или изготовлял плавательные средства. Чередование звуков а/о могло возникнуть под влиянием «окающих» говоров. Дорбота, со временем получил фамилию Дорботин.