Версия 1

Фамилия Доника образована от личного прозвища и относится к распространенному типу польских фамилий.

У славян издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при рождении. Дело в том, что церковных имен было сравнительно немного, и они часто повторялись. Поистине неисчерпаемый запас прозвищ позволял легко выделить в обществе человека. В качестве источников могли использоваться: указание на особенности характера или внешности человека, название национальности или местности, выходцем из которой был человек. В большинстве случаев прозвища, изначально присоединявшиеся к крестильным именам, полностью вытесняли имена не только в повседневной жизни, но и в официальных документах.

Фамилия Доника образовалась от аналогичного прозвища. В его основе лежит польское слово donica, которое в переводе на русский язык означает «ваза для цветов», «цветочный горшок». Скорее всего, это прозвище относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Вполне возможно, что основатель рода Доника был ремесленником и занимался изготовлением таких бытовых вещей.

Согласно другой гипотезе, фамилия Доника произошла от аналогичной польской формы мужского имени Донат. Оно, в свою очередь, распространено в Англии, Франции, Германии, Венгрии и Чехии и является видоизмененным вариантом латинского имени Донатус, которое по форме представляет собой причастие прошедшего времени от глагола donare – «дарить»). Отметим, что это имя особенно популярно у ранних христиан, поскольку рождение ребенка прежде всего рассматривалось как подарок Господа, дар свыше.

Впервые употребление фамилий в Польше зафиксировано примерно в XV веке, причём исключительно в среде польского дворянства — шляхты. Использование фамилий постепенно распространилось и на другие социально-этнические группы: на горожан (в конце XVII века), затем на крестьян и — в середине XIX века — на евреев.