Версия 1

Прозвище Добрыдень восходит к слову «добрыдень». В южных и западных говорах России добрыдень — общее приветствие, означающее «добрый вечер, день». Исходя из этого, можно предположить, что основатель рода Добрыдиных родился днем.

Однако в смоленских говорах существовало слово «добрыдни», т.е. добро, имущество, скарб, особенно женские пожитки, одежда, наряды и пр. А в вологодских говорах добрыдни противопоставляются злыдням, означая добрые дни, красное или благополучное житье, достаток, довольство. Добрыдничать означало «жить в красне, в обилии, в достатке; благоденствовать». Следовательно, прозвище Добрыдень мог получить человек с хорошим достатком. Добрыдень, со временем получил фамилию Добрыдин.