Версия 1

Фамилия Добролежа образована по одной из самых распространенных моделей: глагол в повелительном наклонении, за глаголом следует существительное в именительном падеже, которое обычно является прямым дополнением к этому глаголу.

Сочетание этих двух слов зачастую приобретает неожиданный, а иногда и абсурдный характер, что свидетельствует о неповторимости и оригинальности украинского юмора (например, Непийвода, Непийпиво, Неешхлеба, Нетудыхата). Нет необходимости говорить о том, что этот тип фамилий всегда привлекал писателей-юмористов и драматургов. Так, фамилия Добролежа произошла от аналогичного прозвища, которое, в свою очередь, образовалось от двух основ: от наречия «добро» в значении «хорошо, ладно» и глагола «лежать». Скорее всего, такое прозвище получил мечтательный, сентиментальный человек, который вместо тяжелого физического труда часто любил предаваться мечтам.