Версия 1

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней.

Фамилия Добилайтис, скорее всего, образована от древнего литовского имени Добилас. Оно, в свою очередь, восходит к слову dobilas, которое переводится как «клевер». В прошлом во многих странах наречение ребенка именем, представляющим собой название животного или растения, было очень распространённой традицией. Давая младенцу такое имя, как Добил, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель растительного мира.

Кроме того, клевер с давних времен применяется с лечебных целях. Поэтому не исключено, что фамилия Добилайтис ведет свое начало от прозвища Добилас, которое относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека: возможно, предок современного носителя фамилии Добилайтис был лекарем.

Согласно еще одной гипотезе, прозвище Добилас этимологически связано со старобелорусским словом «доблий», то есть «высокородный». Исходя из этого, можно предположить, что основатель рода Добилайтис имел знатное происхождение.