Версия 1

Основой фамилии Дмитраков послужило церковное имя Дмитрий. Фамилия Дмитраков образована от церковного имени Димитрий (Дмитрий). Это имя имеет греческое происхождение и переводится как «принадлежащий Деметре». В греческой мифологии Деметра была богиней плодородия, покровительницей земледелия.

В истории православия известно более двадцати святых покровителей имени Дмитрий. Так как это имя часто встречалось в святцах, оно было весьма распространено у славян, а потому фамилии с основой «Дмитр-» являются одними из самых популярных фамилий, образованных от мужских имен.

Скорее всего, основатель рода Дмитраковых был человеком из высшего сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от выходцев из других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.

Сама по себе фамилия Дмитраков является отчеством второго порядка: Дмитраков - сын Дмитрака, внук Дмитрия. Суффикс -ак может указывать на украинское или белорусское происхождение фамилии. Дмитрий, со временем получил фамилию Дмитраков.