Версия 1

Основой фамилии Дияншин послужило имя Диянша. Имя Диянша является производным вариантом старинного имени Дей. В свою очередь, это имя происходит от греческого слова «диос» - «божественный».

Имя Диян ассоциировалось со славой, почетом, силой, могуществом. Это связано с языческими представлениями славян, поскольку в языческой мифологии имя Дий носил бог неба.

Одним из христианских покровителей этого имени является преподобный Дий, родившийся в Антиохии Сирийской в конце IV века в благочестивой христианской семье. С молодых лет он отличался воздержанием, принимал пищу в малом количестве и не каждый день, плоть свою усмирял бдением и непрестанными молитвами. За такие подвиги Господь даровал святому Дию бесстрастие и дар чудотворений.

Скорее всего, основатель рода Дияншиных был человеком из простого сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от выходцев из других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.

По другой версии, в основе фамилии Дияншин лежит арабское имя Диян, которое на русский язык переводится как «лучезарный». Возможно, что родители, нарекая своего ребенка таким именем, желали ему стать известным, уважаемым, добрым, великодушным человеком. Диянша, со временем получил фамилию Дияншин.