Версия 1

Фамилия Дирека ведет свое начало от прозвища Дирека. Прозвище Дирека, вероятно, ведет свое начало от украинского глагола «диркати» - «дребезжать». Можно предположить, что Дирекой прозвали шумного человека, обладателя характерного «дребезжащего» голоса или, например, того, кто ездил на дребезжащей повозке.

По другой версии, прозвище Дирека связано с глаголом «дирать» («драть»). В этом случае не исключено, что прозвище Дирека относится к числу так называемых «профессиональных» именований, указывающих на род занятий предка. Так, Дирекой могли прозвать того, кто молол зерно (обдирал, очищал его от шелухи) или драл (заготавливал) лыко.

Позже прозвище Дирека, для фамилии Дирека.