Версия 1

Фамилия Динабург восходит к аналогичному названию города, основанного ливонскими рыцарями на правом берегу Западной Двины (Даугавы) у озера Щуп (современный Даугавпилс в Латвии). Можно предположить, что основатель рода Динабург был выходцем из этого города.

Чтобы обеспечить себе спокойное владение захваченными территориями и удерживать в повиновении туземцев, магистр Ливонского ордена Эрнест Рассбург построил в 1278 мощную крепость и назвал её Динабург (историки связывают название города со старинным немецким названием реки Даугавы - Дина). В свое время этот город входил в состав Ливонии, Речи Посполитой и Российской Империи. Сейчас — это крупнейший город восточного края Латвии — Латгалии.