Версия 1

Так, фамилия Дигаленко ведет свое начало от прозвища Дигаль. Скорее всего, прозвище Дигаль ведет свое начало от диалектного глагола «дыгать», который в пермских и сибирских говорах означал «гнуться, шататься, качаться, колебаться под тяжестью, сдавать под гнетом или напором, не сдерживать», «шевелиться, вздрагивать, быть чуть живым». Возможно, что такое прозвище получил человек с тяжелой судьбой или тот, кто выполнял тяжелую физическую работу.

Но не исключено, что прозвище Дигаль выполняло так называемую «охранительную» функцию и использовалось в качестве оберега. По суеверному обычаю, существовавшему на Руси, подобные прозвища присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались прозвища со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. В данном случае, надеясь иметь здорового, счастливого мальчика с благополучной судьбой, родители назвали его Дигалем.

Наконец, вполне возможно, что это прозвище восходит к эрзянскому слову «дигаля», которое переводится как «веселый, задорный». Следовательно, прозвище Дигаль могли дать веселому человеку с легким характером. Кроме того, подобные прозвища нередко получали беспечные, беззаботные люди.

Позже прозвище Дигаль, для фамилии Дигаленко.