Версия 1

Тесное общение русских с тюрками послужило причиной появления у славян не только личных имен, но и прозвищ тюркского происхождения. Тюркоязычное именование мог получить ребенок, рожденный в смешанном браке, или же этнический славянин, породнившийся с каким-либо тюркским родом. Со временем имя или прозвище закреплялось за человеком в качестве наиболее употребительного именования и ложилось в основу фамилии.

Фамилия Дибаев образована от арабско-тюркско-татарского имени Дибай. Изначальным вариантом этого имени является Динбай. Основа «дин» означает «религия», «бай» переводится как «состоятельный, влиятельный господин».

Возможно, нарекая ребенка таким именем, родители желали ему оставаться истинно верующим и достойным человеком. Это неудивительно для традиционного общества, в котором огромное значение придается религии. Дибай, со временем получил фамилию Дибаев.