Версия 1

Фамилия Диалектов относится к самым необычным русским именованиям, которые имеют искусственное происхождение. Поначалу искусственные фамилии служили для идентификации личности безымянных детей (как правило, незаконнорожденных, а также сирот и найденышей). Со временем такие именования распространились среди учащихся семинарий. : - когда к моменту поступления в семинарию человек еще не имел официально закрепившейся фамилии, а ее, тем не менее, требовалось указать в документах; - - ; - . Например, фамилия Надеждин стала звучать как Сперанский (от латинского «spero» - «надеяться»), Веселов – как Гиляровский (от латинского «hilaris» – «веселый»), а Песков – как Аренский (от латинского «arena» - «песок»). В семинарской среде даже бытовала поговорка, в которой перечислялись основные источники искусственных фамилий: «По церквам, по цветам, по камням, по скотам, и яко восхощет его преосвященство».

Так, фамилия Диалектов восходит к греческому нарицательному dialektos – «говор, наречие, местный, областной язык».

Согласно другой, менее вероятной гипотезе, фамилия Диалектов образована от прозвища Диалект. Можно предположить, что Диалектом прозвали человека, имевшего особый выговор.