Версия 1

Так, фамилия Дзюрман ведет свое начало от прозвища Дзюра. По одной из версий, прозвище Дзюра восходит к украинскому глаголу «дзюрити» - «течь, журчать». Исходя из этого, можно предположить, что основатель рода Дзюрман жил возле ручья или небольшой реки.

Согласно другой гипотезе, в основе этого прозвища лежит белорусское слово «дзюра» - «дыра». В таком случае Дзюрой могли называть человека, ходившего в сильно поношенной одежде или же жившего в месте, напоминавшем дыру (например, в землянке).

Менее вероятно, что прозвище Дзюра восходит к древнетюркскому существительному «джура» со значением «оруженосец». Слово «джура» в XVI – XVII веках использовалось в Малоросси для обозначения помощника казацкого старшины, исполнявшего функции оруженосца. Следовательно, именование Дзюра могло указывать на род деятельности его обладателя. Так могли назвать военного человека.

Компонент «ман» (от немецкого Mann - «человек») может говорить о том, что фамилия Дзюрман возникла в среде украинских евреев. Однако также не исключено, что Дзюрман — чисто украинская фамилия. В таком случае, возможно, она представляет собой фонетический вариант фамилии Дзюрбан, зафиксированной в начале XX века.

Позже прозвище Дзюра, для фамилии Дзюрман.