Версия 1

Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской Империи оно обозначало общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. Другой смысл оно обрело в средневековой Европе — под фамилией стали подразумевать исключительно семью. Точно такое же осознание термина существовало поначалу и в России. Только к XIX веку слово «фамилия» в русском языке приобрело своё второе значение, ставшее сегодня официальным и основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени». Основой фамилии Дзюмка послужило мирское имя Дзюмка. Имя Дзюмка восходит к устаревшему украинскому существительному «джума», которое означает «чума», «прыщ, нарыв».

Скорее всего, это имя относится к охранительным именованиям. Согласно обычаю, существовавшему у славян, подобные имена присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались имена со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. Так, нарекая младенца Дзюмкой, родные желали, чтобы ребенок вырос здоровым и сильным, чтобы все болезни обходили его стороной.

Не исключено также, что фамилия Дзюмка образована от аналогичного прозвища, берущего начало от глагола «дзумiти», то есть «жужжать». В таком случае, именование Дзюмка отражает особенности характера его обладателя. Так могли назвать разговорчивого и общительного человека. , со временем получил фамилию Дзюмка.

Практика давать ребенку в дополнение к официальному крестильному имени еще одно, некрестильное, удерживалась вплоть до XVII в. и привела к тому, что фамилии, образованные от мирских имен, составили значительную часть от общего числа славянских фамилий.