Версия 1

Фамилия Дзюин образована от имени собственного и относится к распространенному типу финно-угорских фамилий.

Значительное количество финно-угорских (марийских, мокшанских, мордовских, коми и др.) фамилий, бытующих в настоящее время, содержат в своей основе дохристианское личное имя. Основу многих фамилий финно-угров составили не только мордовские дохристианские, но и русские христианские имена, большей частью греческого происхождения, воспринятые также от русских по мере христианизации финно-угорских народов, а также некоторые доисламские и исламские имена.

Фамилия Дзюин образована от имени Дзю. Оно восходит к существительному «дзу», которое в переводе с коми означает «островок чего-либо, место с обилием чего-либо». Возможно, родители дали ребенку имя Дзю, желая ему быть здоровым, жить в достатке и не испытывать ни в чем нужды.

Не исключено, что фамилия Дзюин происходит от прозвища Дзю с той же этимологией, что и имя. Вероятно, именование Дзю указывает на особенности характера или социальный статус его обладателя. Так могли прозвать щедрого и благодушного или достаточно состоятельного человека.

Внедрение в финно-угорскую среду имен и особенно фамилий, образованных по русской модели, было связано не столько с введением христианства, сколько с потребностями государственного делопроизводства. Дзю, со временем получил фамилию Дзюин. представляет собой замечательный памятник финно-угорской письменности и культуры.