Версия 1

По одной из версий, фамилия Дзнеладзе образована от имени Дзенел. Точное значение его не известно, но можно предположить, что оно связано с осетинским словом «дзенети» - «райский». Возможно, давая подобное имя своему сыну, родители надеялись, что его жизнь будет легкой и приятной.

Также нельзя исключить, что фамилия Дзнеладзе происходит от прозвища, в основе которого лежит осетинское слово «дзæндæл» - «медлительный, мямля, ленивый, неловкий».

Вероятно, изначально эта фамилия звучала как Дзенеладзе, впоследствии гласный «е» выпал. Такая гипотеза подтверждается тем, что существует фамилия Дзенеладзе, которая более распространена, чем Дзнеладзе. В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.