Версия 1

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. Фамилия Дзамиашвили образовалась от топонима Дзами. Сохранились сведения о мужском храме Пресвятой Богородицы, который находился в ущелье реки Дзами. Существуют упоминания и о грузинской крепости Дзами. Оба названия относятся к одному и тому же району Грузии — Шида-Картли. Возможно, основателем рода Дзамиашвили стал человек, переехавший из этих мест. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.