Версия 1

Фамилия Дзагуров осетинского происхождения. В ее основе лежит осетинское мужское личное имя Дзагур, что в переводе на русский язык означает «долото», то есть «плотничий или столярный инструмент, предназначенный для выдалбливания отверстий, гнезд, пазов». Дело в том, что имена, обозначающие различные орудия труда, были широко распространены у осетин.

Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Дзагуров ведет свое начало не от имени, а от прозвища Дзагур. Вероятно, оно относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека. Можно предположить, что предок Дзагуровых был плотником или столяром. Таким образом, потомок человека, которого звали Дзагуром, со временем получил фамилию Дзагуров.

Известный обладатель фамилии - Дзагуров Григорий Алексеевич, видный культурный деятель Осетии, один из первых сторонников и инициаторов перехода на латинскую графику. В своей брошюре «Новая осетинская графика на латинской основе» Григорий Алексеевич приводит убедительные доводы в пользу латинской графики. Дзагуров — один из редакторов «Известий Осетинского института краеведения», автор ряда работ по вопросам языка и литературы. Он записал и собрал произведения осетинского и дигорского народного творчества.