Версия 1

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. Фамилия Джикидзе образована от прозвища Джики, которое, скорее всего, восходит к этнониму «джики». Так в грузинском языке называлась группа абхазо-адыгских племен, населявших северо-западную территорию Кавказа. В исторических документах содержатся сведения о том, что в IX-XI веках джики играли большую роль в политических событиях Грузии. Таким образом, вполне вероятно, что основатель рода Джикидзе принадлежал к одному из таких племен.

Кроме того, слово «джик» помимо реального этнического содержания в грузинском языке получило еще одно значение: так стали называть горного барса. Следует отметить, что это животное на Кавказе считается одним из самых сильных, он олицетворяет храбрость и отвагу. Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Джики получил смелый воин. Не исключено также, что такое прозвище родители дали своему маленькому ребенку, желая, чтобы в будущем он обладал этими качествами. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.