Версия 1

Фамилия Джемилев образована от мужского имени Джемиль, которое является народной формой имени Джамиль, что в переводе с арабского языка означает «красивый». Вероятно, таким именем родители нарекли миловидного ребенка.

Чередование гласных а/е стало результатом исторических процессов, происходивших в ходе развития языка.

Согласно другой версии, в основе фамилии лежит турецкое женское имя Джемила, которое на русский язык переводится как «любезная». К известным представителям данной фамилии относится Мустафа Абдулджемиль Джемилев (родился в 1943 году ) — известный деятель крымскотатарского национального движения, председатель Меджлиса крымскотатарского народа, в прошлом советский правозащитник, диссидент.