Версия 1

Фамилия Джелия образована от имени Джели. Оно, предположительно, восходит к грузинскому существительному dzeli, которое переводится на русский язык как «дерево». Вероятно, нарекая сына Джели, родные хотели, что бы он вырос сильным, могучим и крепким.

Не исключено, что имя Джели восходит к аналогичному арабскому прилагательному, которое в переводе с арабского языка означает «ясный», «выразительный».

На Востоке существительное «джили» используют для обозначения особого вида арабского письма. Оно отличается простотой и изысканностью букв. Можно предположить, что фамилия Джелия произошла от прозвища Джели, которое имеет то же происхождение, что и имя. Так могли назвать писца, который работал в стиле джели. В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. Существует довольно большое количество грузинских фамилий, восходящих к географическим названиям, которые указывают на место происхождения предка. Эти фамилии, как правило, образованы при помощи суффиксов –ур/-ул и –ел: Багаури (из рода Багара), Башарули (из рода Башара), Руставели (из Рустави) и т.д.

Следует отметить, что грузинские суффиксы могут многое рассказать о месте рождения основателя рода, а иногда – и о его материальном положении. Так, суффикс –дзе («сын») чаще всего встречается в Западной Грузии (Гурии, Имеретии, Аджарии). Суффикс –швили(«рожденный»), характерен для восточно-грузинских фамилий (районы Картлия, Кахетия, Месхетия и Джавахетия). Фамилии на –ия/-иа встречаются в Абхазии.