Версия 1

Фамилия Джатиев имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу осетинских фамилий.

Возможно, фамилия образована от карачаево-балкарского "джети" - семнадцать, семь. Она могла быть дана по числу детей в семье. В странах Кавказа многодетность распростронена и поощряется религией, обществом. Кроме того, число семь считается счастливым.

История рода Джатиевых тесно переплетается с историей Осетии. Сохранились записи о том, что в XVII веке одиннадцать феодальных фамилий Осетии приняли ислам, среди них и фамилия Джатиевых. Род Джатиевых относился к Урс-Туальскому обществу, занимавшему ущелья и высокогорные долины в верхнем течении Большой Лиахвы. Территория Урс-Туальского общества состояла из трех частей, принадлежавших изначально трем коленам потомков Ос-Багатара - Агузату, Кусагонту и Сидамонту. Джатиевы принадлежали к колену Агузата, выполнявшему военную функцию. Им принадлежал район селений Рук, Сба, Згубир.

Ряд старинных русских родов претендует на кавказское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий грузинского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью. представляет собой замечательный памятник кавказской письменности и культуры.