Версия 1

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Существует довольно большое количество грузинских фамилий, восходящих к географическим названиям, которые указывают на место происхождения предка. Эти фамилии, как правило, образованы при помощи суффиксов –ур/-ул и –ел.

Фамилия Джариани образована от прозвища Джари. Оно же, скорее всего, восходит к грузинскому слову «джари», которое переводится как «войско». Вполне вероятно, что это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека: возможно, предок обладателя фамилии Джариани был военачальником, предводителем войск.

Не исключено также, что прозвище Джари этимологически связано с крымско-татарским словом «джар», то есть «обрыв». В таком случае прозвище могло отражать место жительства основателя рода.

Менее вероятно, что фамилия Джариани происходит от арабского женского имени Джария, которое в переводе означает «наложница». А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.