Версия 1

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. Фамилия Джаджанидзе образована от прозвища Джаджани, которое, в свою очередь, произошло от аналогичного топонима.

В провинции Алашкерд, граничащей с Россией, существует пять деревень на восток от Каракилисе, одной из которых является деревня Джаджан. Другие носят названия Кедр (или Кетэр), Мангосар, Зиро и Кубкеран. Вероятно, основатель рода Джаджанидзе был выходцем из деревни Джаджан. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.