Версия 1

Слово «фамилия» - латинского происхождения. У римлян оно первоначально относилось не к супругам и детям, а только к рабам: familia — совокупность принадлежащих одному человеку рабов. Но по всей Европе под фамилией подразумевали семью. Лишь в XIX веке слово «фамилия» обрело свое второе значение, ставшее основным: «семейное именование, прибавляемое к личному имени». Так, фамилия Деченко ведет свое начало от прозвища Дьяк. Фамилия Деченко представляет собой вариант фамилии Дьяченко. В свою очередь фамилия Дьяченко образована от прозвища Дьяк, которое восходит к аналогичному существительному со значением «начальник или письмоводитель в канцелярии разных ведомств (на Руси до XVIII века)». Очевидно, прозвище Дьяк указывает на род деятельности его обладателя. Так могли назвать государственного служащего.

В начале русской истории дьяки находились в очень невыгодном положении, будучи личными слугами князя, притом очень часто несвободными, они хранили княжескую казну и вели письменные дела князя. В такой роли существовали дьяки и в XIII и XIV веках. Само слово «дьяк» становится общераспространенным лишь в XIV веке; до того времени употребляется его русский синоним — писец.

Образование приказов, требовавшее постоянных и опытных дельцов, привело к возвышению дьяков. Уже великий князь Иван Васильевич первой статьей своего Судебника (1497 года) предписывает, чтобы в суде бояр и окольничих присутствовали и участвовали дьяки. С учреждением приказов дьяки делаются их членами в качестве товарищей бояр или непосредственных начальников приказа.

В XVI веке дьяки играют видную роль и в местном управлении, являясь товарищами наместников по всем делам, кроме предводительства войском, и сосредоточивая исключительно в своих руках финансовое управление. Низший слой приказных людей, собственно писцы, уже отделился в это время от дьячества.

Позже прозвище Дьяк, изначально присоединенное к наследственному имени, заменило его в повседневной жизни и в официальных документах. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Деченко.

Фамилия Деченко образовалась при помощи суффикса -енко. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Деченко буквально понималось как «сын Дьяка». Позднее древний суффикс -енко утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.