Версия 1

Основой фамилии Деребон послужило мирское имя Деребон. Мирское имя Деребон восходит к существительному «дереба», которое представляет собой украинское народное название лечебного растения плаун буловидный.

До принятия славянами христианства наречение ребёнка именем, представляющим собой название растения, было очень распространённой традицией. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире. Давая младенцу такое имя, как Деребон, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделено это растение.

Не исключено также, что фамилия Деребон образована от аналогичного прозвища. Оно восходит к карельскому диалектному существительному «дереба», которое означает «плакса, брюзга».

Вероятно, именования Деребон отражает особенности характера его обладателя. Так могли прозвать капризного и набалованного ребенка или же ворчливого, немного неуживчивого человека. , со временем получил фамилию Деребон.

Практика давать ребенку в дополнение к официальному крестильному имени еще одно, некрестильное, удерживалась вплоть до XVII в. и привела к тому, что фамилии, образованные от мирских имен, составили значительную часть от общего числа славянских фамилий.