Версия 1

Фамилия Дердяй относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Юрий. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.

Фамилия Дердяй восходит к именованию Дюрдя, которое представляет собой уменьшительную форму имени Юрий. В свою очередь, Имя Юрий – славянская форма имени Георгий (в переводе с древнегреческого - «земледелец»). Имя Дюрдя широко употреблялась в старославянском языке. Сегодня фамилия Дердяй преимущественно встречается на Украине.

Вероятнее всего, образование фамилии Дердяй началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами. Однако .