Версия 1

Фамилия Дербень является самобытным памятником славянской культуры. Она ведет начало от личного прозвища – особого именования, которое подчеркивало индивидуальность предка. Фамилия Дербень образована от аналогичного прозвища. По одной из версий, оно ведет начало от глагола «дербить», значение которого В.И. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет следующим образом: «чесать, скрести, царапать, драть, теребить». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Дербенко относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии: он мог заниматься чесанием, трепанием льна, конопли или изготовлением пеньки.

Согласно другой гипотезе, прозвище Дербень восходит непосредственно к нарицательному «дербень», которое означает «толстый льняной холст», «грубая ткань, дерюга», «мешковина». В таком случае Дербенем могли прозвать того, кто занимался изготовлением и продажей холстов.

В некоторых диалектах слово «дербень» также имело значение «изба мельника», поэтому не исключено, что основатель рода Дербень был мельником. легло в основу фамилии Дербень. , со временем получил фамилию Дербень.