Версия 1

Фамилия Деляну имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу румынских фамилий.

Появление румынских фамилий в России имело две исторические причины. Первой было массовое переселение молдаван, бежавших от турецкого ига. Первый поток хлынул в Россию в 1711 году, когда после поражения русских войск на реке Прут около четырех тысяч молдаван во главе с князем Дмитрием Кантемиром переселилось в Россию и осело там. Второй поток молдавских эмигрантов влился в Россию в 1736 году. В другие периоды на протяжении XVIII-XIX вв. происходили перемещения мелких групп, иногда отдельных переселенцев из Румынии в Россию. Вторым историческим фактом, приведшим к распространению румынских фамилий в России, было присоединение Бессарабии в 1812 г. В результате этого события молдаване, составлявшие большую часть населения Бессарабии, стали российскими подданными.

Фамилия Деляну образована от мужского имени Делян. Вероятно, оно происходит от древнеболгарского глагола «деляти», то есть «обрезать». Также есть версия, что имя Делян в переводе с греческого языка имеет значение «хитрость». Объяснить возникновение болгарской основы в румынской фамилии довольно легко. Эти страны имели тесные культурные связи, в результате чего и могло происходить заимствование.

Кроме этого, возможна гипотеза, что фамилия произошла от топонима. В Болгарии существует несколько населенных пунктов под аналогичным названием. Среди них – населенные пункты, которые находятся в Софийской и Кюстендилской областях. Исходя из этого, можно сделать предположение, что подобную фамилию мог получить выходец из любой из этих местностей.

Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий румынского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.