Версия 1

Фамилия Делеган, скорее всего, имеет латинские корни и ведет свое начало от глагола delego, которое имеет несколько значений: «направлять, отправлять», «поручать, возлагать», «приписывать», «отсылать», «дать переводную расписку на получение денег». Вполне вероятно, что эта фамилия имеет искусственное происхождение. Подобные фамилии с латинской основой, как правило, возникали в семинарской среде в следующих случаях:

- когда человек к моменту поступления в семинарию ещё не имел официально закрепившейся фамилии, а её, тем не менее, требовалось указать в документах;

- когда естественно сложившаяся фамилия будущего церковнослужителя ассоциировалась с неподобающими сану вещами (например, Пьянов, Любовников, Разгуляев), семинарские наставники рекомендовали сменить её на более подходящую. , со временем получил фамилию Делеган.