Версия 1

Тесное общение русских с тюрками послужило причиной появления у славян не только личных имен, но и прозвищ тюркского происхождения. Тюркоязычное именование мог получить ребенок, рожденный в смешанном браке, или же этнический славянин, породнившийся тюркским родом. Со временем имя или прозвище закреплялось за человеком в качестве наиболее употребительного именования и ложилось в основу фамилии.

Фамилия Даутханов образована от имени Даутхан. Оно представляет собой сочетание имени Даут и древнетюркского существительного «хан», которое переводится как «повелитель, монарх».

Имя Даут представляет собой арабский вариант имени Давид, которое в переводе с древнееврейского языка означает «возлюбленный».

В исламской традиции, Даут — пророк, через которого была ниспослана священная книга Забур. Он много времени посвящал молитвам, поэтому Аллах сделал Даута не только пророком, но также и земным правителем.

Таким образом, имя Даутхан можно трактовать как «повелитель Даут», «возлюбленный монарх». Родители могли дать такое имя сыну с пожеланием добиться высокого положения в обществе и ханской власти.

Не исключено, что фамилия Даутханов образована от прозвища Даутхан, которое имеет ту же этимологию, что и имя. В таком случае, именование Даутхан мог получить повелитель, которого звали Даут. Как правило, это были русские суффиксы принадлежности -ов/-ев, -ин. Реже использовались суффиксы -ский/-цкий, а также -онок/-енок, -енко, -ко, -ец, -ек, -ович/-евич и другие, свойственные украинцам, белорусам и полякам. Таким образом, потомок человека, которого звали Даутхан, со временем получил фамилию Даутханов.