Версия 1

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен.

Фамилия Датуашвили образована от имени Дату, которое, предположительно, является производной формой имени Давид. В свою очередь, имя Давид происходит из древнееврейского языка, где оно имеет значение «возлюбленный».

Одним из святых покровителей этого имени считается отшельник Давид Солунский (Фессалоникийский). Преподобный Давид первоначально подвизался в монастыре Пафнутия Боровского, затем на долгие годы предпочел остаться в уединении, отказавшись от мирской суеты и возносясь молитвами к Богу, заклиная его оградить от различного рода утех и людских проблем. Жил он на подаяние прихожан, однако избегал встреч с ними. В 1515 году он основал Вознесенско-Давидовскую пустынь на реке Лопасне, в 23 верстах от Серпухова. Преподобный скончался в 1520 году. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.