Версия 1

Фамилия Данько относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Даниил. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.

Даня — это уменьшительная форма крестильного мужского имени Даниил (Данила). Оно пришло в русский язык из древнееврейского и означает “мой судья — бог”.

Даниил - имя известного еврейского пророка. Согласно преданиям, он имел дар понимать и толковать сны. Этим он и прославился при дворе Навуходоносора и его потомков, а после падения Вавилона — при дворе Дария и Кира. Даниил высоко почитается христианской церковью в виду его предсказания срока прихода в мир Мессии и его появления в Иерусалимском храме, на которые по свидетельству Нового Завета ссылался Иисус Христос.

На Руси верили, что если дать ребенку имя святого, то жизнь его станет светлой, хорошей, и любые трудности он будет преодолевать очень легко.

Согласно другой гипотезе, фамилия Данько образовалась от прозвища Дань из аналогичного нарицательного. Данью в прошлом называли натуральную или денежную форму налога, взимаемого с населения. В Древнерусском государстве она известна с IX в. Подчиняя отдельные племена, князья облагали их данью - мехами, деньгами и т.д. Позднее дань стала составной частью феодальной ренты. В XIII - XV вв. специальная разновидность дани взималась с русских земель в пользу Золотой Орды (т.н. "ордынский выход"). С образованием Русского централизованного государства на рубеже XV - XVI вв. дань стала обязательным налогом с черносошных и дворцовых крестьян и посадских людей. К XVII в. дань была объединена с другими сборами.

Исходя из этого, можно предположить, прозвище Дань мог получить тот, кто занимался сбором налогов.

Вероятнее всего, образование фамилии Данько началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами.

Фамилия Данько образовалась при помощи суффикса -ко. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Данько буквально понималось как «сын Дани». Позднее древний суффикс -ко утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного. Однако .