Версия 1

Основой фамилии Данканич послужило церковное имя Даниил. Фамилия Данканич образована от мужского имени Данка, уменьшительной формы крестильного мужского имени Даниил (Данила). Это имя пришло в русский язык из древнееврейского и переводится «мой судья - Бог».

Даниил — имя известного еврейского пророка. Согласно преданиям, он имел дар понимать и толковать сны. Этим он и прославился при дворе Навуходоносора и его потомков, а после падения Вавилона — при дворе Дария и Кира. Даниил высоко почитается христианской церковью в виду его предсказания срока прихода в мир Мессии и его появления в Иерусалимском храме, на которые по свидетельству Нового Завета ссылался Иисус Христос.

Скорее всего, основатель рода Данканич был человеком из простого сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ов /-ев, -ин, -ич, -енко, -ук/-юк, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Данка, со временем получил фамилию Данканич.