Версия 1

Фамилия Данельский образована от мужского имени Данель, которое является вариантом древнееврейского имени Даниил. В переводе на русский язык оно означает «мой судья — Бог».

Даниил – имя известного еврейского пророка. Согласно преданиям, у него был дар понимать и толковать сны. Этим он и прославился при дворе Навуходоносора и его потомков, а после падения Вавилона – при дворе Дария и Кира. Даниил высоко почитается христианской церковью за то, что предсказал срок прихода в мир Мессии и его появления в Иерусалимском храме.

Согласно другой, менее правдоподобной версии, в основе фамилии лежит арабское мужское имя Данель, что в переводе на русский язык означает «соль (суть, центр) земли».

Суффикс -ский, с помощью которого образовалась фамилия Данельский, по своему происхождению является русским. С течением времени он получил широкое распространение в украинской, белорусской, а также западнославянской ономастиках. Популярность этой фамильной модели объясняется тем, что первоначально фамилии на -ский давались только представителям знатных родов, а позже этот элемент стал зачастую использоваться с целью приукрасить, «облагородить» фамилию.