Версия 1

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен.

Фамилия Данелия образована от мужского имени Данел, которое является вариантом древнееврейского имени Даниил. В переводе на русский язык оно означает «мой судья — Бог».

Даниил – имя известного еврейского пророка. Согласно преданиям, у него был дар понимать и толковать сны. Этим он и прославился при дворе Навуходоносора и его потомков, а после падения Вавилона – при дворе Дария и Кира. Даниил высоко почитается христианской церковью за то, что предсказал срок прихода в мир Мессии и его появления в Иерусалимском храме. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.

Среди знаменитых однофамильцев — Георгий Николаевич Данелия, грузинский и российский кинорежиссёр и сценарист, автор фильмов «Мимино», «Осенний марафон», «Кин-дза-дза!» и многих других.