Версия 1

Основой фамилии Дамасканов послужило церковное имя Дамаскан. Фамилия Дамасканов представляет собой застывшую форму имени Дамаскан (с ударением на последнем слоге), которое в переводе с греческого языка означает «из города Дамаска». Город Дамаск — это столица Сирии. Само название Дамаск в переводе с арабского языка означает «обширный», а если допустить, что слово имеет древнеевреское происхождение, то Дамаск означает «дом, имеющий воду» или «пахнущий мускусом». Со временем элемент -ан стал восприниматься как русское фамильное окончание.

Дамаск - один из старейших городов мира. Дата его основания теряется в веках до начала нашей эры. Средневековый арабский историк Ибн Асакир (XII век) утверждал, что первой стеной, воздвигнутой после всемирного потопа, была Дамасская стена, и относил возникновение города к IV тысячелетию до нашей эры. Есть также мнение, что город был основан ещё раньше — Адамом и Евой.

Первые исторические сведения о Дамаске относятся к XV веку до нашей эры, когда город находился под властью египетских фараонов. Также он входил в состав Ассирии, Нововавилонского царства, Персии и империи Александра Македонского и последовавшего после его смерти эллинистического царства Селевкидов. Дамаскан, со временем получил фамилию Дамасканов.