Версия 1

Курды называют малопригодные для пастбища плоские горные склоны,каменистую и мало- растительную, холмистую местность «gir».Слово «гир» также на курдском обозначает «деготь» («мастика»). «Гер»,«греж» - также переводится, как «грязь», «грязный», «нечистый». Врассматриваемом нами значении по тексту Дария понятие «гора» в смысле «высокое»должно быть выделено особо. На современном курдском существует выражениятипа «гыр - а - гыра гярика …, гыра - гыре эздиан … гыра - гыре мала Мамо» ит.д., которые по смыслу означают «видные из видных (людей, мужчин в - рыцарей,отличающихся воинской доблестью, силой, храбростью, богатством) из племеннойконфедерации Гярика, из числа курдов - езидов, из рода (колена) Мамо». Так вот, на Бехистунской надписи Дария слово «кара» (возможны правильныеварианты в форме «гара», «гыра», «гира», «гера»), соответствует курдскомуслову «гыра» в его современном значении («гыра гыра» - величайшиеиз великих).