Версия 1

Так, фамилия Гутманов образована от прозвища Гутман, которое восходит к двум немецким основам: gut и man. Слово gut переводится как «хороший». Вторая основа man или mann имеет значение «человек, мужчина». Таким образом, прозвище Гутман переводится как «хороший человек». Вероятно, такое прозвище получил человек, которого ценили по его внутренним качествам, достоинству (доброта, отзывчивость, трудолюбие).

Нередко именование Гутман, послужившее основой для фамилии Гутманов, являлось еврейским мужским именем, возникшим на немецкой основе.

Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы -ин, -ов/ев, -ович/-евич, -енко, -ский, -чик. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Для фамилий сефардов типичны такие компоненты, как -заде, -пур со значением «сын», префикс отчества ибн-, суффиксы принадлежности -и, -иан, топонимический суффикс -ли. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду Га-. Нередко фамилии, образованные от имен, не имеют суффиксов и звучат, например, как Авраам, Соломон, Исраэль.

Все это свидетельствует о том, что фамилия Гутманов представляет собой замечательный памятник мировой письменности и культуры.

Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить