Версия 1

Фамилия Гуранда имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу румынских фамилий.

Фамилия Гуранда распространена на территории Украины, Молдавии и России. Скорее всего, она образована от прозвища Гуранда. Оно же, вероятно, восходит к румынскому слову gură, которое имеет несколько значений: «рот, едок; голос, пение; устье». Вполне возможно, что такое прозвище мог получить гурман или человек, обладающий красивым голосом. Не исключено также, что это прозвище отражало место жительства предка (недалеко от устья реки).

Согласно другой гипотезе, прозвище Гуранда ведет свое начало от существительного «гуран». Жители Сибири и Дальнего Востока так называют косулю. Известно, что забайкальские казаки шили зимние шапки из шкуры этого животного. Исходя из этого, можно предположить, что основатель рода Гуранда имел стройное телосложение. Кроме того, прозвище могло относиться к так называемым «профессиональным» именованиям: родоначальник фамилии мог заниматься изготовлением головных уборов.

Также существует предположение, что прозвище Гуранда этимологически связано с этнонимом «гуран». Так называют коренных забайкальцев, потомков от смешанных браков русских с бурятами, тунгусами, эвенками, монголами, маньчжурами.

Многие забайкальцы имеют смешанную кровь. Этим объясняется появление в бытовой лексике местного населения особого слова «гуран», которое обозначает человека смешанной крови в четвертом поколении, вобравшего в себя черты русских первопроходцев и коренного населения - тунгусов. Судя по архивным документам, уже в XVIII веке русские поселенцы в Забайкалье употребляли слово «гуран» как имя или прозвище. Затем так стали называть всех коренных забайкальцев (то есть тех, кто родился за Байкалом) или потомков от смешанных браков русских с бурятами, монголами, эвенками, а также с маньчжурами.

В таком случае предок современного носителя фамилии Гуранда мог относиться к этой народности.

Наконец, есть версия о том, что фамилия Гуранда восходит к аналогичному абхазскому имени, которое имеет, возможно, иранские корни и происходит от имени Гурандухт (где «гуран» означает «три», а «духт» - «дочь»). Поэтому имя Гуранда могла получить третья девочка в семье.

Фамилия Гуранда занесена в список дворянских фамилий Черниговской губернии (часть 3).