Версия 1

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен.

Фамилия Гугава образована от имени Гуга, которое является формой крестильного имени Георгий. Оно в переводе с греческого означает «земледелец».

Не исключено также, что фамилия Гугава образована от прозвища Гуга. В его основе, скорее всего, лежит грузинское слово guga, то есть «зеница», «зрачок глаза». Вероятно, это прозвище родители дали своему маленькому ребенку в переносном значении «ненаглядный», выражая тем самым свою любовь к нему. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.