Версия 1

Фамилия Грифленков принадлежит к распространенному типу еврейских фамилий, ведущих начало от личного прозвища.

Издревле прозвище позволяло выделить индивида из сообщества людей, так как указывало на какой-либо отличительный признак конкретного человека: на особенности его внешности, характера, поведения, на профессию или род занятий, на этническую принадлежность или на местность, выходцем из которой он был. Подобные именования характерны для многих народов, в том числе и для евреев.

Однако в еврейской ономастике существует и ряд специфических, свойственных исключительно евреям прозвищ, которые становились основой особых еврейских именований: фамилий-аббревиатур и искусственных фамилий.

Фамилии-аббревиатуры складывались в результате сокращенного прочтения некой фразы, написанной на одном из еврейских языков, чаще всего на иврите. Уже в раннем средневековье аббревиатуры широко использовались в еврейской среде для идентификации видных раввинов.

Другой тип еврейских фамилий – искусственные фамилии – возник в XVIII-XIX веках в связи с изданием указов об обязательном присвоении фамилий евреям, проживавшим на территории Германской, Австрийской и Российской империй.

Скорее всего, фамилия Грифленков представляет собой вариант немецкой фамилии Грифель. Она, в свою очередь, образована от прозвища, которое происходит от германской основы griffe, переводящейся на русский язык как «канава, болото». Скорее всего, носитель данного прозвища был выходцем из болотистой местности.

По другой версии, фамилия Грифленков произошла от имени Грифля, которое является формой имени Агриппа. Имя Агриппа происходит от римского фамильного имени Agrippa и в переводе с латинского на русский язык означает «ребенок, который родился вперед ногами».

Одним из покровителем данного имени является святитель Агриппина, епископ Неапольский, день памяти которого отмечается 22 (9) ноября.

Сама по себе фамилия Грифленков представляет собой отчество второго порядка: Грифленков – сын Грифленко, внук Грифеля (или Грифли). Суффикс –енко может указывать на то, что фамилия Грифленков сложилась под украинским влиянием.

Так как евреи проживают на территориях различных государств, еврейские фамилии складывались под влиянием местных национальных культур и языков. Свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа. По облику еврейской фамилии, как правило, легко определить, представителем какой этнической группы был основатель рода.