Версия 1

Фамилия Гранавский образована от названия села Гранов, расположенного недалеко от Умани (Украина).

Чередование гласных о/а объясняется историческими изменениями в языке.

Однако не исключено, что эта фамилия происходит от глагола «гранити» - «гранить», т.е. обрезая, обтачивая, шлифуя что-либо твердое (камень, металл и т. д.), образовывать на нем грани. Таким образом, фамилия Гранавский относится к числу «профессиональных» именований, данных человеку по роду занятий.

Существует также версия, что эта фамилия ведет свое начало от крестильного мужского имени Евграф (в переводе с греческого «писаный красавец»), а точнее от его просторечной формы Граня. Поскольку топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту, то изначально они представляли собой прилагательные с различными формантами: фамилии на – ский /-цкий и –анинов /-янинов принадлежат в основном знати и дворянству; фамилии на –итов /-ичев, -инов, -цев, - яков /-аков, - ников, -ин, -их /-ых. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Гранавский, со временем получил фамилию Гранавский.