Версия 1

Фамилия Гофман-Пилунский относится к числу двойных фамилий. Как правило, такие фамилии появлялись после брака, когда к девичьей фамилии жены прибавлялась фамилия мужа. Такое явление было характерно для дворянской среды.

То, что одна из фамилий имеет немецкое происхождение, а вторая — славянское, не является редкостью для русских фамилий, поскольку браки между русскими и немцами были широко распространены со времен правления

Фамилия Гофман состоит из двух немецких слов: Hof – «двор, подворье» и Mann – «человек». Вероятно, прозвище Гофман, послужившее основой для фамилии получил управляющий поместьем.

Гофман – одна из самых популярных немецких фамилий. Поэтому неудивительно, что ее носят многие деятели науки и культуры: немецкий химик-технолог Фриц Гофман (1866-1956), польский пианист и композитор Юзеф Гофман (1876-1957), немецкий писатель-романтик Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776-1822) и др.

В основе фамилии Пилунская лежит глагол «пиляти», т.е. «пилить». Прозвище Пилун содержало указание либо на род занятий предка, либо на особенности характера (назойливость). Возможно, что этот глагол лег в основу прозвища в значении «плохо играть смычком». В этом случае Пилуном называли плохого музыканта.