Версия 1

У славян издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при крещении. В большинстве случаев прозвища, изначально присоединявшиеся к крестильным именам, полностью вытесняли имена не только в повседневной жизни, но и в официальных документах.

Фамилия Горобинский образована от прозвища Горобина. Оно ведет свое начало от аналогичного украинского нарицательного со значением «рябина» - «дерево или высокий кустарник семейства розоцветных с собранными в пучок обычно оранжево-красными ягодами». До введения на Руси христианства наречение ребёнка прозвищем, представляющим собой название животного или растения, было очень распространённой традицией. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире. Древнерусский человек, живший по законам природы, сам представлял себя частью природы. Давая младенцу такое прозвище, как Горобина, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель животного или растительного мира.

В России и Белоруссии существовал запрет рубить, ломать кусты рябины, использовать рябину на дрова, обрывать цветы и даже ягоды рябины. По русским и белорусским поверьям, у того, кто причинит рябине вред, будут болеть зубы. Чтобы избавиться от боли, нужно было тайно на утренней заре встать перед рябиной на колени, обнять, поцеловать ее и произнести заговор: «Рябина, рябина, возьми мою болезнь, отныне и до веку тебя не буду есть», а потом вернуться домой, не оглядываясь и стараясь ни с кем не встретиться.

Как известно, плоды рябины издавна использовались в медицине. Поэтому прозвище Горобина может также относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на деятельность основателя фамилии: он мог быть лекарем, врачевателем, травником.

Кроме того, Горобиной могли назвать человека, рядом с домом которого росли кусты рябины. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ский /-цкий, изначально указывающие на прозвище отца. Горобина, со временем получил фамилию Горобинский.